新加坡式英语(Singlish)和中式英语(Chinglish)的区别有哪些?

诶……只是一个来新加坡来了半年的小白……新加坡英语有新加坡当地的口音(废话……),它的语法不像我们的英语书里似的那么复杂, 比如付钱的时候“UnionPay, can?”"Can lah~"总体而言,新加坡口音较为短促,省略的也很多。而Chinglish咬字还是非常清晰的,语速并不快。就是一个例子。而且,当地人有时候会融合马来文……那个时候我就无能为力了……

请先 登录 后评论