初级:在正常的英语后面加个Lah
初级进阶:所有单词结尾部分的辅音,去掉,除了ly
中级:熟练运用can与各种语气词的搭配将标准英语的条条框框去掉,可以参照中文语法例如: can lahcan lorcan liaocan mehcan bahcan whatcan one
中级进阶:增加singlish特色词汇如:Huh why you Pon school again?School so sian sia,I zao first
你为什么又逃学?学校太无聊了,先走了
高级:这个必须在新加坡耳濡目染哈哈哈哈哈哈哈
其实在日常生活中除非是没怎么受过教育的老一辈的人会用这么“严重“的singlish,大部分年轻一点的人还是会用正常的英语(带一点点口音)
有的时候并不是他们不会说,而是在新加坡本地,说singlish就像说方言一样啊
比如我们中学的校长我曾经很奇怪他为什么把three念成tree,毕竟他是哈佛毕业的总不至于不会讲english