急问:中国大使馆办理结婚证和出生证明的翻译和公证吗?

想给小孩上户口,刚打电话国内说不承认新加坡最高法院的翻译件,要去中国大使馆翻译。不过中国大使馆的网站上没看到可以翻译这两份文件啊?连咨询电话都没有,实在不知道怎么询问。

有没有办过的XDJM们好心指点下?非常感谢!
请先 登录 后评论

10 个回答

洪娣

直接带上文件去大使馆排队吧
周一到周五上午9:00-12:00办公

请先 登录 后评论
姜宏梁

你办过啊?电话打不通啊~~
要几天才能取啊?我时间很赶。。。>_<

请先 登录 后评论
姜宏梁

再问一下:这样大摇大摆的回国去办户口会不会被注销户籍?
不是说出国一年以上国内的户口要注销吗?而且还涉及到学校的集体户口。。。

请先 登录 后评论
盛厚以

不用担心这个
在国内户口和出入境管理是两个地方

请先 登录 后评论
姜宏梁

懂了。。。
应该没人会主动去做份外的工作吧。。多谢!=)

请先 登录 后评论
洪娣

我没办过,大使馆电话可以忽略
直接杀过去吧

请先 登录 后评论
贺有

先去新加坡外交部盖章认证,再去大使馆公证
新加坡出生的宝宝是吗?我们的程序是这样,新加坡外交部的章盖在复印件下面,中国大使馆的认证贴纸贴在背面并盖章

请先 登录 后评论
姜宏梁

请问MM家的宝宝是新公民还是PR?
为什么要去外交部盖章啊?不是直接翻译盖章就可以了吗?

我现在的问题是,大使馆应该可以认证,就是不太懂大使馆可以不可以帮忙翻译。因为有一份文件还没有翻译,不知道要不要先去最高法院翻译,然后再去大使馆认证。

请先 登录 后评论
史竹嘉

这边的证件要生效,你缺的是新加坡外交部的认证和大使馆的认证
你也可以不翻译,英文的直接到新加坡外交部认证,再到中国大使馆认证,回国找个公安局认可的机构翻译。(比如公证处的翻译)

请先 登录 后评论
巩克秋

大使馆不管翻译的,她只管对翻译文件进行认证(不是公证哦)。大使馆的网页上[…]
写着:新加坡出具的官方文件,如结婚证书、出生证、无犯罪记录等,请直接到新加坡外交部进行认证。下一步是:经新加坡外交部认证过的文书送到中国大使馆申请领事认证。

但是需要注意的是,根据国际惯例和中国有关规定,大使馆认证只证明新加坡外交部有关官员的签字和印章属实,对被认证文书内容不负责。

申请中文译文认证者,需同时认证其英文原文。

请先 登录 后评论