也谈为什么中国人被叫PRC

刚才看到有的网友在讨论为什么有的新加坡人富有特色地称中国人为PRC, 我认真地回想了一下,发现我在新加坡生活了14年,居然还没遇过被别人这么称呼过。

相反,我被不同种族的人叫过chinaboy, chingchong, dragonman或者hongkee(其实我不是香港人),而他们都不是新加坡华人。我在坡受过新加坡华人最大的歧视,是当年刚住进eton hall,一群同学去queensway shopping centre的麦当劳吃饭,由于我们人多,服务生忙着帮我们弄汉堡,忘记帮排在前面的一位坡人(我这么称呼算歧视吗?)打包,于是他朝服务生大发雷霆,说我们是foreigner,居然插他的队,然后生气地走了。

而我在坡这么多年,受过最大的歧视,来自一位越南人和一位菲律宾人。在c公司的时候,这位越南同事经常在面前明里暗里地说中国的坏话,或者侮辱我。比如有一次大家同事一起吃午饭,他居然当众说我点的面像shit,问我为什么吃shit,我当时没有反驳他,因为当时没有那个自信,认为英语吵不过他。另一位菲律宾人是我在m公司的老板,也是明里暗里地贬低中国,有一次,她当着我的面说,i hired you because i thought you were from hongkong. 我当时也是一时无法反驳,后来我干不到一年就辞职了。而这两位,在对我进行指桑骂槐时,使用的都是正确的词汇和英语,他们的英语,比之前那位麦当劳大叔的水平正统多了。

如果今天有人问我,为什么有的坡人管中国人叫PRC, 我可能会问,这重要吗?如果你觉得它是带侮辱性的,那么和其他chinaman的称呼又有什么本质的不同,难道你会觉得被叫chinaman会相对好受一点?如果没有不同,那么研究为什么这么叫,难道不是一个很无聊的问题吗,这和研究为什么有的广州人管非洲朋友叫黑鬼一样,它必然有它形成的原因,这和它是一个侮辱性的称呼是没有关系的。

中国人也有对其他民族的”尊称”,例如阿三,棒子等等。你可以孤立地只讨论坡人叫PRC的问题,也可以把两者放在一起共同感受一下。后者的好处是你可以设身处地地体会到,有些带有侮辱性的称呼,其实说者本身并没有那么深的恶意。

我觉得我很幸运在a公司呆过,在那里的几年,我的英语得到极大的提升,职场素质和经验也丰满起来。如果我今天再遇到那两位东南亚友人,他们就不再有机会或者胆量在我面前说出那样的话,因为当他们企图用正确的语法和用词在说着指桑骂槐的事情时,我应该有能力堵住他们的嘴了。

所以还是回到原来的问题,单纯研究为什么有的坡人管中国人叫PRC, 本身就是没有太大意义的问题。做好自己,不用那么敏感,遇到敌意有能力回击,才是王道。最后推荐一下Russell Peters的脱口秀,他让你在被歧视时又在歧视别人,十分欢乐,被叫句PRC,没什么大不了的。
请先 登录 后评论

7 个回答

聂士

呃。。我一直自称prc
有时候你填表格,会发现
HK, China
PRC
Taiwan, China

prc就理解为大陆就好啦……

请先 登录 后评论
蔡辉

额 prc 是中国人的简称
全称叫做 people of republic China

请先 登录 后评论
徐钧

对啊,我就是填表时才会用到
没有在其他场合语境被别人叫过prc

请先 登录 后评论
洪融

这算歧视?
=。=

请先 登录 后评论
蔡辉

我错了 是people's republic of China
印象中没人叫我prc 只是叫我prc student 或者prc xxx之类的

请先 登录 后评论
徐钧

我不觉得是
不排除有人会觉得。。。

请先 登录 后评论
符星

本身没有,但看怎么用。当你的同事在你背后提到你
不说你的名字,反而以三个字母简写做代号,那就有

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 0 收藏,597 浏览
  • 徐钧 提出于 2019-07-19 21:30