习近平：中新有很多机遇在新历史时期促进实质合作成果更丰硕
（联合早报网讯）新加坡总理李显龙今天下午在北京人民大会堂与中国国家主席习近平会面。习近平表示，相信在新的历史时期，中新关系有很多机遇推动促进实质合作。
这是李总理与习近平在三个月内第二次会面，两人上次会晤是在7月于德国汉堡出席二十国集团峰会期间。习近平今天说，两人上次在汉堡谈到很多。“我们都非常地珍惜两国老一代领导人为两国关系打下了非常扎实的基础，愿意继续推动，两国关系持续健康向前发展。”
习近平说：“这一次你的来访，我想是进一步体现我们促进两国友谊的共识，这也是中新关系紧密的一个体现。”
他说：“我相信在新的历史时期，中新关系有很多机遇，推动、促进一些实质性的合作成果，更加丰硕。”
李总理感谢习近平的热情招待，并对中方为准备召开十九大而忙碌之际邀请访华表示感谢。他对厦门顺利举行金砖国家峰会表示祝贺，并指他今晚将飞往厦门，时隔26年再次访问厦门。
李总理谈到区域与国际事务时表示，最近几个月区域局势有了很多显著变化，美国新政府还在制定对亚洲的政策，朝鲜半岛局势引人关注，尤其是导弹试射令人担忧。东南亚方面，新加坡也正观察菲律宾和缅甸的局势。他说，不论大国小国都会受到这些事件影响，但是它们并不妨碍彼此间合作的能力。
https://goo.gl/QdLhFP
杨安泰
好奇一下
他们会面是直接中文对话吗？还是遵从外交礼仪，必须通过翻译