PR申请材料去哪里翻译?

2019-07-18 09:35
申请PR准备材料,感觉需要把出生证明、身份证翻译成英文,看网站上说15年新规定,必须到这三个官方的机构翻译:
 
Official translations are required if documents are not in English. Acceptable translated documents include:- (i) Translated copy provided by the Embassy; (ii) Copy translated by a Notary Public; or (iii) A privately translated copy attested by the Embassy
 
请问这里说的大使馆,是中国驻新加坡大使馆还是新加坡驻中国大使馆?
如果可能的话我想在国内翻译(因为会比较便宜),请问国内的哪些机构是符合上面的要求呢?
 
有申请过的朋友可以给点经验吗? 非常感谢!

6 个回答

查看全部回答

2019-07-18 09:35

严成

身份证?
这个要?

2019-07-18 09:35

万澜

国内的公证处办的,5-7个工作日能拿
我是今年申请的pr,不需要身份证的。

2019-07-18 09:35

司空元蓉

出生证明国内公证处出的有中英文的就可以啊
身份证不用翻译
倒是学位证翻译不知道哪里弄比较好(现在有这些新要求之后)

2019-07-18 09:35

管炎

(b)指的就是身份证吧?
(a) Valid travel documents of all applicants.
Photocopies of passport pages showing their
personal particulars, official descriptions and
Singapore immigration endorsements are required;
(b) Identity card (if applicable);
(c) Employment Pass or S Pass;
(d) Educational certificates (including all tertiary
qualifications if applicable), transcripts,
Professional license/membership certificates and
vocational trade certificates;
(e) Official marriage certificate (if applicable)
(f) Birth certificate, official household census list or
family register (where applicable);
(g) Testimonials from previous employer stating the
nature and duration of employment and also the
last drawn basic salary;
(h) Payslips for the last 6 months;

2019-07-18 09:35

管炎

谢谢您!
(b) Identity card (if applicable); 这个指的不是身份证吗?还是这个可以不翻译?

学位证明是不是可以去学信网开英文版的呀?

2019-07-18 09:35

管炎

哦哦
谢谢您!
(b) Identity card (if applicable); 这个指的不是身份证吗?还是这个可以不翻译?

学位证明是不是可以去学信网开英文版的呀?