求助帖，关于国内的文凭用于准证申请的问题，望前辈们赐教～～
关于准证申请提交文凭，有以下几个不懂的地方，拜托前辈们指点迷津啦～～
据说在申请的时候，有需要到提交以下两份文件，翻译＋公证书。
1.据说要把中文的学位证书做翻译，貌似是去raffles place附近的最高法院翻译对吗？
2.又据说要把中文学位证书做公证，请问在坡上要去哪儿公证吖？费用大概多少？
3.可是可是，我去查阅了MOM上的申请后，迷茫了。。提到说：
1 CLEAR COPY of the following supporting documents*:
(*Non-English documents must be accompanied by an official English translation done by a certified translator, High Commission/Embassy or a notary public. This does not apply to verification proof of education certificates from China)
Foreign employee’s Educational Certificates
Additional document(s) are required for:
(b) diploma/degree qualifications from China
1.Certificate of Graduation (毕业证书)
2. Verification proof of educational certificates from any one of the following independent verification channels:
Dataflow (http://www.dataflowgroup.com);
The China Higher Education Student Information job portal (http://job.chsi.com.cn/);
The China Academic Degrees and Graduate Education Information (http://www.cdgdc.edu.cn).
恕我英语理解还有点欠缺，这里是不是说：第一，非英文的学位证书要去翻译，中国的不需要翻译，这句“This does not apply to verification proof of education certificates from China”是这个意思吗？－ －
第二，这里说国内的学位证书要有那三个地方的其中一个的认证，那么就是说不需要公证了，只需要认证吗？
如果是要认证，要回国去办理还是可以在网上申请认证？怎样办理？人在坡上。。T T
脑袋已混乱。。T T。。究竟是要怎样？要翻译不？要公证不？要认证不？
拜托拜托哪位好心人了解情况的，或者是最近刚申请准证的，又或者是帮忙办理准证申请的，不吝赐教啊。。在此先提前道谢了。。
邹芳
中国学历需要学历，学位证书及翻译件，不需要公证。但
需要学历或学位认证之一即可。学信网提供学历认证，可以提供英文认证，很快出结果，MOM承认。
学历，学位证书翻译可以去高等法院，新币18元可搞定。