我觉得在新加坡翻译要生存就需要以下几点：
1.你去给你老婆注册一个公司，这样有一个门面，就算freelance也要通过公司的名义和人家交流
2 个回答
补充：
刚才按错了Enter就发贴了
还有几点补充：
2. 以新加坡的大环境来说，他们这里对单纯的翻译不是太需要，而是需要提供total solution.比如说一个软件，或者硬件在新加坡开发完毕之后，需要写出说明书。公司年报，需要用繁体‘简体中文，而且还要其他多国语言，可以让你老婆联系以前国内其他语种的同学一起来做，而且还负责拍板功能，就是客户说了，我这里有一份英文的，你帮我把他翻译成某些国家文字，包括拍板，这样人家拿过去就可以直接交给印刷所了。
我觉得新加坡英文翻译成中文的需求还不算多，中文翻译成英文的要求倒有不少，所以组建一个团队是很重要的。
3. 你成立公司了以后可以去大使馆，学校，移民局发广告，这样生意就好了，工业区去发广告。翻译是一门利润很高的生意，做上轨道了才能不亲历亲为。
祝你成功。