在新加坡，如果听不懂新加坡人的singlish，就代表不懂英文

Question

实在是令人非常非常无语，这事儿发生在学校的HR department，按照工作要求，如果你不主动说华语，他们是不能主动说华语的，所以我就坚持跟她尬聊，她说的很快口音很重，我pardon两次，这里又发现一点，你pardon时，新加坡人不会像小白一样用慢一点语调重复一下他/她的话，而是直接原样说一遍，以为她第一遍只是被风刮跑了你没听见。拜托就是因为你的口音我没听懂你重复说二遍我还是听不懂啊。然后，这个HR前台大妈就尖着嗓子oh my god了，我仍然不为所动，继续跟她尬聊，直到见她崩溃。。。:P
　
发这一段吐槽的点其实不在于他们动听的口音，而是在native小白听不懂他们的话时（根据我的经验这事常有），他们会赶紧耐心解释，并坚信错在自己。可是他们面对国内来的“get不到他们的点”的人，绝对不会相信你走遍天下无敌手就败在他/她的三寸烂舌下。
　
相信有不少人有类似经历，我的建议是，尬聊！聊到他/她先崩溃。

奚亮宝 · Answer

个人经历觉得学校hr都很好而且在学校一般和hr打不了几次交道。也许她那天心情特别糟罢了，并不一定针对国内来的人吧。听不明白就换个说法，让对方只回答yes或者no就可以了。

谈彦 · Answer

听多了就习惯了一般正常反应都是看你听不懂会切换华语

荀德 · Answer

呃&hellip;lz如果想让他们说慢一点就直接表达嘛，为什么要这么较劲&hellip;&hellip;&hellip;

程达晶 · Answer

一位老师说：听不懂singlish还是印度英语都是因为自己英文不好想想听中文，山东口音 福建口音 四川口音 不都能听懂么？

在新加坡，如果听不懂新加坡人的singlish，就代表不懂英文

4 个回答

相似问题