新加坡华人到底喜欢说英文还是说中文?

在新加坡读书,愣是搞不懂新加坡华人到底喜欢讲中文还讲英文,还有他们一会儿中文一会儿英文的说话方式。

请先 登录 后评论

2 个回答

钟欢

我来告诉你,新加坡不熟悉的人之间交往的语言浅规则。

真的是浅显的浅,不是潜水的潜。

新加坡多种族混居,默认的沟通语言是英语。所以一般陌生人凑一起话题刚打开的时候,都是英语交流。

根据你英语的口音,下一步语言条件就会发生转移。

一般只有熟悉的人了解对方的语言习惯的时候,才会直接用中文/福建话交流。

新加坡人六十岁往上,确实有一批Singlish不如马来语华语好的,一般都是小时候没怎么受过教育的一代,你们在新加坡看到的,一把年纪在外面收盘子的一般都是这一批。同理在这个年纪上,只会说英语不会说其他语言的,一般都是小时候家里条件不错上过学的,现在都在新加坡开好车住别墅。看这些老人的社会地位,就知道该说什么语言了。

请先 登录 后评论
单辉

we are bilingual lah, you dunno 百灵果 meh, means we dun dink twice before we speak do you in eider chinese or english. you dalk in what language we oso dalk in what language, it's all induition, all in here lah (points to head).

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 0 收藏,348 浏览
  • 幸罡 提出于 2017-09-25 08:47

相似问题