呵呵，sino-env, 早报版本，汗。。。
中华环保科技总裁做假账? 证投协会要求中国当局调查

（2009-12-05）


何丽丽　报道

　　根据普华古柏(PwC)的调查报告，中华环保科技(Sino Environment Technology)执行主席兼总裁孙江榕及其执行董事或有做假账之嫌，引发新加坡证券投资者协会会长大卫杰乐(David Gerald)极度不满，要求中国监管单位马上向公司在中国的业务展开调查，有必要的话就向公司采取法律行动。

　　大卫杰乐表示，将通过新加坡的中国大使馆，向中国有关监管单位表示对这起事件的关注。

　　他也促请公司的独立董事联同股东采取法律行动，委任新的董事会，以确保公司剩余的资产受到保护。

　　公司的两名审计委员会成员兼独立董事吴志伟和黄长彦医生，是在收到普华古柏的调查报告后，昨天将其中概要发布出来。

　　调查发现，中华环保独资子公司中华能源环保控股于今年5月22日向一家名为JGC Catalysts and Chemicals(JGCCC)的日本公司支付一笔9亿2000万日元(1400万新元)的金额，作为另一家独资子公司福建大拇指环保设施购买除氮氧化物(Denox)原料的款项。

交易疑点重重

　　然而，上述交易疑点重重。JGCCC在今年9月15日告诉普华古柏，它们未曾同公司达成任何买卖协议，更没有接收到中华能源环保的款项，公司里也不存在那名代表JGCCC签署合约的员工。

　　另一方面，中华环保的中国管理层则指出，截至今年8月26日未接到任何相关货品、JGCCC收到款项的确认信，以及有关中华能源环保支付款项的文件。更令人起疑心的是，支付款项的厦门国际银行户头的银行交易要获得通过，只需要孙江榕一人的签名即可。

此外，中华环保的中国管理层也不愿向普华古柏提供授权函，让它们得以直接与厦门国际银行接洽，反而是带领普华古柏的调查人员到该银行在泉州的办事处向那里的员工进行查证。
　　让人感到纳闷的是，上述银行交易其实是通过厦门国际银行在厦门的分行进行的，而在泉州办事处的员工与他们见面，似乎是预先安排好的，他所提供的账目只有打印件，自己也不愿透露姓名。办事处的“分行经理”则不愿回答任何关于中华能源环保的问题，最后还将普华古柏人员赶走。

　　虽然独立董事于今年5月11日指示执行董事在进行任何超过50万元的交易之前，必须先获得批准，但独立董事却在交易完成之后才得知。

　　另外一项让人怀疑的资金交易是，中华环保独资子公司福建福大德赛环保产业有限公司在今年1月1日至6月30日之间，为投资于四项各别的垃圾发电厂项目，总共向多方支付的2亿3000万元人民币(5000万新元)款项。

　　在5月11日过后支付的款项达1亿9000万元人民币(4100万新元)，交易同样未获董事会批准，而独立董事是在普华古柏进行调查的过程中，发现有这样的交易。

　　针对上述交易，公司似乎没有展开精准审查，中华环保的中国管理层也无法提供详情或相关文件。普华古柏人员曾两次尝试直接向交易银行——交通银行(福州分行)查证，但两次都有中华环保中国管理层的代表在场，而同他们接洽的银行人员是私人银行关系经理，并非企业银行关系经理，这名职员不肯让普华古柏人员和其他银行职员接触，也没有当场提供所须的文件，导致普华古柏无法进行查证。同样的，中华环保不肯向普华古柏提供授权函，直接与银行接洽。

　　此外，福建大拇指环保设施在今年头到6月底之间，共分期支付4650万元人民币(1000万新元)的付款，为除氮氧化物催化剂制造厂购入固定资产。另一独资子公司则向似乎与公司无关联的两方提供两项免息贷款，价值分别为5000万元人民币(1000万新元)和500万元人民币(100万新元)。针对上述两项交易，普华古柏也因资料不足而无法查证。

　　在11月30日由70名小股东召开的投资者大会上，大卫杰乐传达了孙江榕向他透露的消息，指公司还有一笔4000万新元的款项存放在中国的银行户头里。孙江榕当时人在福州，并表示调查完毕后，将返新解释一切。

　　可是，公司两名执行董事尤生全和李守信前天发表的文告却指出，公司在中国的户头里其实只有1400万新元的款项，孙江榕之前是因为资料不足，才会向大卫杰乐提供错误的消息。

　　吴志伟和黄长彦医生在昨天发表的文告中，针对执行董事改换孙江榕的口供表示惊讶且懊恼，并要求他们马上告知公司及股东，到底还有多少款项存放在中国户头，以及即刻将款项汇入公司在新加坡的户头里。
基于普华古柏的调查以及执行董事的行为揭露公司存在的重大问题，吴志伟和黄长彦医生重申之前的意愿，要求执行董事马上辞去所有在董事会的职务。
　　大卫杰乐正同中华环保小股东准备召开特别股东大会，有关详情预计将在近期内公布。

呵呵，sino-env, 进入司法程序了。。。
转载自早报：

中港新调查中华环保科技 金管局将“静观其变”
（2009-12-10）

苗丰恬

　　因为中国大陆、香港和我国三地执法当局已介入中华环保科技（Sino Environment Technology）事件，新加坡金管局向新加坡证券投资者协会表态，避免对调查造成干扰，目前该局采取静观其变的立场。

　　新加坡证券投资者协会（SIAS）会长大卫杰乐（David Gerald）昨天向媒体透露这项消息。

　　大卫杰乐指出，公司的两名独立董事，即吴志伟和黄长彦医生，在普华古柏（PwC）日前发布特别审计的调查报告之后，漏夜飞往中国大陆和香港，把报告的结果呈交给当地的警方，同时也交给我国商业事务局（CAD）。

　　昨天早上，大卫杰乐也与新加坡金融管理局（MAS）会面，表达小股东对此案的关注。金管局向他表态，目前采取静观其变的立场。

　　大卫杰乐说：“金管局完全了解小股东（对此案的）的关注。他们的立场是，警方调查正在进行中，这包括中国的有关当局及我国的商业事务局，即我国警方专门调查白领犯罪的部门。鉴于此，应该让调查过程自然完成。”

　　该协会昨天也交给媒体一张清单，列明涉及刑事罪的龙筹股。

　　大卫杰乐表示，本地上市的154只龙筹股中，共有六只龙筹股因管理层失踪、失信等问题而被列入清单，至于其他中资企业，比如那些账目出现不寻常之处的公司，由于还没有违法或构成犯罪，因此没有名列其中。

　　今年3月，中华环保科技主席兼总裁孙江榕因无法支付债款，而被失去了所持有的56％公司股权，引发公司1亿4900万新元债券的赎回潮，导致公司陷入财务危机。

　　协会指出，公司从今年2月至今所爆发的事件，包括在集团总裁失去股权时辞职却继续经营在中国的业务、拒绝参加董事会会议、不肯配合普华古柏的特别审计、辞退梁伟龙以及普华古柏发现可能对其不利的证据时仍不肯下台，皆显示出执行董事无视企业监管的存在。
普华古柏的调查报告也显示，孙江榕及执行董事或有做假账之嫌，反映在集团所作出的两项总值6400万新元的资金交易上。普华古柏认为，公司似乎没有展开精准审查，中国管理层也无法提供详情或相关文件。
　　另一方面，孙江榕与两名执行董事尤生全和李守信对于公司在中国银行户头存款的实际数额，口风也不一致，使两名独立董事要求执行董事马上辞去所有董事会的职务，并入禀最高法院，申请召开特别股东大会（EGM），以罢免执行董事并委任新董事会成员。

呵呵，Sino-env, 第一回合。。。
转自早报：

法庭谕令三周内 中华环保科技须开特大

（2009-12-18）
● 苗丰恬

我国法庭批准中华环保科技（Sino Environment Technology）独立董事的申请，命令公司在三个星期内召开特别股东大会（EGM）、罢免执行董事。

　　昨天在高等法庭举行的听审会中，司法委员庄泓翔批准中华环保科技独立董事吴志伟的申请、并发出庭令，命令中华环保科技在庭令发出后的21天内召开特别股东大会，罢免执行董事在董事会中的职位，并在其后的14天内委任不少于两名新董事会成员。同时，法庭也免除执行董事作为公司在新中两地银行户头的签字授权人身份，由独立董事或他们提名的人选取代。

　　根据庭命，中华环保科技执行董事，每个月必须向审计委员会提交集团和子公司的管理账目；在取得审计委员会的书面批准之前，也不得动用集团在汇丰银行和厦门国际银行厦门分行的户头内的金钱。两名执行董事尤生全和李守信日前声称，该、集团在厦门国际银行的户头内共有总值1400万新元的存款。

　　中华环保科技两名独立董事吴志伟和黄长彦医生在本月8日入禀最高法庭，申请召开特别股东大会，罢免公司执行董事，成为我国首度对公司采取法律行动以罢免管理层的上市公司独立董事。

　　法庭上周批准了他们的部分申请、发庭令限制集团创办人孙江榕及执行董事脱售50万元人民币等值或以上的公司资产，也禁止他们签字授权公司进行任何价值超过500万人民币交易，或阻止审计师对公司事务的调查。

　　至于独立董事提出的其余申请，包括要求执行董事在支付10万元人民币等值或以上的款项、须向审计委员会作书面报告；按独立董事要求对公司业务展开审核及调查，及保留和维护公司资产，更换董事会成员或子公司代表及授权签署人等，则延后择期进行听审。

　　中华环保科技的独立董事由Clifford Chance LLP和海峡律师事务所代表，中华环保科技的集团本身的代表律师为旭龄及穆律师事务所（Shook Lin & Bok）。至于身在中国的执行董事则并没有委任任何本地律师代表他们上庭，法庭所发出的庭令要跨界传达给他们，预计可能需花一段时间。

　　普华古柏（PwC）本月初发布调查报告，指中华环保科技执行主席兼总裁孙江榕及执行董事或有做假账之嫌，公司似乎没有就两项疑点重重的交易展开精准审查，中国管理层也无法提供详情或相关文件供普华古柏查证。

　　针对公司在中国银行户头存款的实际数额，执行董事与孙江榕的口风也不一致，使吴志伟和黄长彦医生要求执行董事马上辞去所有在董事会的职务。同时，独立董事已向本地、香港和中国警方报案，获得三地执法当局的介入。

本星期，中国驻新大使馆经济商务参赞处公使衔参赞李铭林向新加坡证券投资者协会（SIAS）会长保证，此案将获得中国当局“认真地看待。”

呵呵，亿余元资金仍下落不明。。。
系统提示：该帖正文已被删除

呵呵，中华环保董事与债权人 洽谈暂停偿付协议。。。
转自早报：

中华环保科技昨日发布消息向股东汇报，董事们以及债券持有人正在洽谈暂停偿付协议（Standstill Agreement），由于处于初步洽谈，董事会无法肯定谈商是否成功，但将在适当时机向股东汇报。
　　另外，集团在福州的主要子公司的所有业务已经停止运转，厂房与机器看来完好但闲置着，因此集团将无法有任何营收，改革计划成功后它也将需要8至12个月才能取得新合同及恢复业务运作。

　　集团总裁眼前的要务是检讨并减少集团资源的耗损速度，并将尽快展开大刀阔斧的削减成本行动。总裁及董事会也将检讨企业监管和内部控制程序，并落实适当的措施，尤其是集团在中国的现金及资产方面。

　　有关董事与债券持有人的谈商，涉及该公司的1亿4900万元可转换债券，这批债券提供4％利息，2013年到期。中华环保因创办人孙江榕抵押大批股权最后无法还债失去有关股权，导致集团陷入极大危机及丑闻东窗事发，无法如期支付有关债券的利息。

　　该公司透露，集团现届董事会共有四位独立董事和一位执行董事（即2月10日上任的总裁岑仲坚），新董事们与债券持有人在1月25日曾到集团的福州工厂察访。在访问期间，董事们发现子公司的所有业务已经停止运转，厂房与机器看来完好但闲置着，因此直到业务恢复之前，集团将无法有任何营收。

　　该公司说：“董事会被告知，在集团成功改革之后，以它一组有经验及人脉佳的管理团队，它将需要8至12个月才能取得新合同及恢复业务运作。”

　　董事会正计划委任审计师普华古柏（PWC）继续之前对个别的大宗现金交易和银行余额（截止去年底）的检讨。

　　它也指出，因为集团的子公司们自2009年7月至今仍未提呈任何账目，中华环保无法提供任何截至2009年12月底的综合财政报告。公司已采取步骤更新账目，并尽快的提供经审计的2009财年账目。

　　另外，集团总裁眼前的要务是检讨并减少集团资源的耗损速度，因此公司将尽快展开大刀阔斧的削减成本行动。这包括把办事处从新达城第二大楼搬到更具成本效率的办公楼。

　　与此同时，总裁及董事会也将检讨企业监管和内部控制程序，旨在收紧及缩小已确认或所认为的缺口。公司到时也将落实适当的检查及管制措施，尤其是对于集团在中国的现金及资产方面。

what is 新加坡证券投资者协会?
看起来像是两个独立董事的靠山？他们凭什么要求上市公司回答他们的疑问？

很明显，人家孙总是创始人，这些瘪三把他挤走，以为可以抢占山头
结果孙总来个釜底抽薪，让这些人那个空有其名的公司，看你们怎么运作？