都是方言，相煎何太急。
。。。。。
上海市教委修改小学语文教材引争议
将课文中所有的“外婆”改成“姥姥”，并回复网友说：“姥姥”是普通话语用词汇，“外婆”属方言。
这简直颠覆了我作为从小生长在吴语系环境里人的三观了...这些年来对传统地区文化的种种“革新”，也是我对那片赤土渐渐心寒的一部分原因。
这简直颠覆了我作为从小生长在吴语系环境里人的三观了...这些年来对传统地区文化的种种“革新”，也是我对那片赤土渐渐心寒的一部分原因。
6 个回答
楼主多虑了
在那片赤土，好几亿人，从没叫过姥姥，外婆，外祖母这些。。各地的叫法都是依据当地习惯方言叫的。比如我那边外祖父，母叫爹爹，家家。如果是来自不同地区的父母就是按照各自地区的习惯叫。
本来用的是外婆 为何要改？
用意在什么地方？变相教育下一代放弃自己的母语？不是在稀释当地的传统文化吗？若把广东、香港的语文教材也改一下，也都改成“姥姥”，看看反弹会有多大吧。
换个角度说，鲁迅的外婆故居叫做鲁迅外婆家，把它改成鲁迅姥姥家，可以吗？得到已故著名作家的同意了吗？
为何要改，问我干嘛？
可能上海市教委里有些自作聪明的人。
胡人当政
汉语变胡语
提醒一下lz
吴语里没有“姥姥”也没有“外婆”！
吴语里祖母和外祖母都叫“好婆”！