内容大致为：
新加坡外交部发言人23日回应称，该报就新加坡总理李显龙在第19届“亚洲的未来”国际交流会议上的发言报道“是错误的，具有误导性”。回应称，在被
问到“各国是否有必要携手合作‘包围’中国”时，李显龙对此说法予以“果断拒绝”(decisively rejected this
approach)。他同时表示，这一做法无效，自己也不会批评中国。
然后 根据 新加坡外交部 刊登 的 李显龙总理的讲话相关部分的原文，是这样的
当然，如果出于长期考量，他们也会发现无论是钓鱼岛问题还是南海问题，如果要采取硬取方法，必将丢掉世界地位和名誉。因此需万分小心。那样就会成为‘让我
们与害怕中国的国家联合起来’，而这并非为建设性的有益之举。我认为，大家均应和平共处，发展多领域的建设性关系，亚太国家之间的关联并不需要都应以中国
为中心，日本与东盟、日本与美国、印度与东亚国家都有合作。印度总理辛格访问日本，也将访问美国，同时试图与中国保持良好关系。（And
certainly, if they are taking a long-term approach, they will make this
calculation that whether it is the Senkakus, whether it is the South
China Sea, what you gain on the Senkakus or the South China Sea, but you
lose in terms of your broader reputation and standing in the world, you
have to make that calculation very carefully. So I will be very careful
about saying, ‘let us make a friendship amongst all the countries which
are frightened of China’. I do not think that is a constructive and
helpful approach.）
可以看到 这段所谓的新加坡外交部刊登的 李显龙总理 讲话的原文 的中文翻译 是不忠于原文的，带有美化嫌疑，“如果要采取硬取方法”这个状语根本是 无中生有 如果只是roughly translated，加粗关键部分应该是：“但是,你将会失去你较为广泛的信誉,在世界上无法立足。（抱歉，直译捉急 = = ）
So,到此我们可以做一个小结
1.环球时报也好，香港大公报也好，我的看法是，他们是基本忠于原文的，只是可能出于编辑想要耍噱头的心态,对讲话有了一些自己的主观解读。但我认为，他们的解读 是在 可以允许原谅的范围内的！（仅仅是我自己的主观看法）
3.从英文原文和环球时报引用的大公报的中文翻译来讲，个人觉得 没看出怎么亲日 = =
钓鱼岛问题 其实不像国内官媒宣传的那种 那么义正词严 理直气壮 ，咱们也是有理亏的地方的（具体我就不说了吧 ，大家应该都知道..） 我们现在要求收回钓鱼岛，是一个arguement，而不是stating a fact,所以，新加坡总理说出这番话，也许是基于中日双方的arguement做出一个个人的理智判断，非常可以理解！并不是 新加坡总理非要 亲日 讨好日本 才有此言论
那环球时报 是如何回应这两件事情的呢？
1.8月24日喊委屈
环球网驳新加坡外交部指责
2.8月25日重新刊登
李显龙：周边国家包围制衡中国做法没有意义.
咳咳 貌似上面一大通都没有回答楼主问题 = =
下面进入正题
姑且暂定 是 亲日。。。就算是 亲日。。
那这个问题真的是说来话长
首先 请楼主以及各位看官一定明确：
华人 和 中国人 ，是完全totally不同的两个概念！！
不要觉得对方是华人，你是中国人，就感觉很亲近，像是一家人！
华人，只是从人种上说，是Chinese，然后，对中国人，完全没有一丁点必须亲近的义务！！请不要乱认亲戚。。。。。（本人在新加坡上学感受颇多= = ）
新加坡从上世纪70年代 李光耀 搞的 去华 和 西式教育，让中国文化在新加坡瓦解了不少。新加坡现在新生的一代年轻人，很多人的华文蛮差，绝大部分年轻人 英文要比华文好很多 。（差不多就相当于 英文 和中文在中国年轻人中 恰恰相反的水平）对中国也是没有任何感情的！！加上由于中国移民大量涌入，造成新加坡本地各种问题，如交通拥挤，就业压力增大等等，新加坡国内对中国人是没什么特别的好感和亲近感，甚至是有一定的 排中趋势
不要指望着一样的人种，新加坡华人就一定要对你有感情，要帮你 = =华人，是华人,and then?so how so what?
坦白来讲 加坡是个小国，要在大国间周旋维持平衡，比如 亲美制衡中国，也是非常明智的选择，希望大家不要被民族感情冲昏了头脑。政府首脑的决定，是为了维护本国家利益的！就算新加坡总理是个Totally的彻头彻脑的中国人（我只是假设...），那他也会从国家利益出发，而不是考虑中国的利益和自己的感情....
大致就是这样了
有不当的 不清楚的 ，主观臆断，逻辑混乱的地方，请各位狠狠批评，谢谢！