我发现有些记者也分不清楚啊，technical skills就是技巧性的，technological skills才是技术性的。
　
有人谈到soft skills的时候，总是把它跟technical skills对立起来，我觉得不对啊。其实soft skills也是要有技巧的，有人敢说沟通、讲话不需要技巧吗？所以soft skills其实也是一种technical skills。
　
另外，记者们是不是对技术能力强的人有什么误解啊？谁说technological skills强的人的soft skills就差了？就不能两样都行？IQ高的人EQ就一定低吗？
　
其实skills都是hard skills，包括做饭，包括带小孩