飓风横扫 美国东岸
　　（纽约综合电）飓风桑迪（Sandy）来势汹汹，美国纽约证券交易所（NYSE）、纽约自动报价股市（Nasdaq OMX）及芝加哥商品交易所（CME）星期一被逼全天暂停交易（闭市），星期二也可能暂停交易，但有待确定。

　　这是美国金融市场各交易所自2001年九一一事件以来，第一次全天暂停交易；这也是纽约交易所自1985年9月27日以来第一次因为天气问题而闭市。

　　这些交易所在美国星期天较迟时说，它们是在彼此商量、与管制者和政府官员讨论后作出这个决定。他们担心市场能否不受干扰地正常运作，以及担心工作人员的安全。

　　纽约证券交易所原本还想继续用电子方式交易，但后来改变主意，全面闭市。一些金融公司原本也想租用酒店客房给重要员工以及利用其他城市办公室的后备设施应付紧急情况，以继续进行交易。

　　纳斯达克集团周一关闭纽约自动报价股市以及其他它拥有的美国交易所和市场。它在美国以外的交易所将继续运作。

　　芝加哥商品交易所在周一清早结束期货市场的证券指数期货和证券指数选择权的交易。

　　纽约泛欧交易所集团（NYSE Euronext）文告中指出：“我们支持市场和管制社群的共识，飓风桑迪带来的危险情况使到我们非常难以确保工作人员和社群的安全，而我们认为安全第一。”

　　它还说：“我们将与业者们携手合作，确定在情况许可下尽快恢复交易的下一步工作。”

　　纳斯达克－OMX集团也发布了内容类似的文告。

纽约泛欧交易所集团业务总裁雷伯维兹（Larry Leibowitz）受访时说：“这是个基于许多市场参与者的安全而作出的判断和决定，尤其是鉴于风暴看来正越加严重。由于对稳定和投资者信心的强调，这样的经营市场看来并不符合公众利益。为什要这样呢？要证明我们行吗？我们看不出这有什么道理。”
　　美国华盛顿乔治敦大学（Georgetown University）麦克多诺商学院（McDonough School of Business）教授詹姆斯·安琪尔（James Angel）表示：“这并不方便，但明显的工作人员和市场参与者的安全最受关注。即使交易所能够完全远程运作，连接交易所的人们可能需要应付淹水的问题。我们在九一一事件后便面对同样的问题，虽然说纽约自动报价股市和其他交易所当时还能够运作。”

　　一些美国挂牌公司已经延后业绩发布，包括辉瑞（Pfizer）以及能源公司Entergy，还有更多公司料会这么做。

　　一些银行在曼哈顿金融区处于撤离地带的员工，以及多数非关键员工和不需依赖高速交通系统的员工，包括一些投资银行家在内，也被要求在家办公。

　　例如，美国银行（BoA）表示，它在曼哈顿市区的世界金融中心第二和第四大厦的办公室周一将暂停运作，在纽约市的所有银行支行将全部暂停营业。它在纽约的财富管理办公室也将暂停营业，它将个别的与因风暴打击而面对财务困难的客户讨论解决困难的方法。

　　在上周五，纽约的三大指数——道琼斯指数、标准普尔500指数以及纽约自动报价股市综合指数，分别收报13107.21点、1411.94点以及2987.95点。