新加坡俚语辨析

Question

gan na shai (第四声）与 jia la (第四声）有啥区别

钟欢 · Answer

kena sai和jialathttp://72.5.72.93/html/lexec.php?op=LexLink&lexicon=lexicon&keyword=KENA%20SAIhttp://www.singlish.net/jialat/

宋雁 · Answer

楼主太好笑了gan na sai 比较贬义jia la 有点自嘲

范富 · Answer

第一个词非常低俗不想自我贬低的尽量不要用。（注：Sai=屎）第二个词相对中性一些。当然意思其实差挺远的。

伏莺 · Answer

lz你怎么看屎一样 和 吃力

4 个回答