新加坡华人的可笑华文（原创）

新加坡很多人都可以说华文，很多甚至还说得“不错”。不过有些话说得真是可笑，而且说错不是一两个人这么说，是所有说华文的都这么说……

1。“还钱”。身为中国人的你看到这个词一定会想到债主上门吧。这个词指在借别人钱后还给人家。新加坡人却不这么认为，他们认为还钱就是付钱的意思。举例：去唱k，唱完去付钱，问老板：“要还多少钱？？”

2。“有没有" 。有没有明显表示是否发生过什么事情，属于完成时，但是新加坡人皆可以把它活用为将来时。举例：组织一个活动，A问B：“你明天有没有去：”B：“有去。”

3。"吃的吗？".canteen里经常会被老伴问到吧.他们的本意是你是在这里吃还是打包,但是这种问法实在可笑,试问,我买了食物不是哪来吃的是什么?

4."我不懂".好多时候我问别人时间,他们如果没戴表,就会带着歉意回答我说:"我不懂".昏,时间这东西有什么不懂呢?其实人家是说"不知道"几点了,但是他们的回答实在......可笑

其他的想不起来的,也许你对这些已经习惯,或者根本没有注意到过他们,不过,我只是想写写,有趣嘛.嘿嘿

欢迎大家再多加.哈哈