scold 的正确用法

Question

近日来我连续听到scold这个词，比如一天小孩子回家，"I count three ah, I scold you", 学着老师的样子。还有一次在外面，小孩子不知什么原因哭个不停，旁边的妈妈，一幅凶神恶煞的表情，“quiet down or I scold you"。还有偶尔听到同事聊天，提到她家的女佣，里面夹带scold，"scold her if she forget"
我总觉得我看过的影视作品，外文书里好像很少见这个字，可能书读的少。 i will curse you 我觉的说出来都还可以接受。为什么我听到scold就很不舒服。我总觉得这好像是殖民时期的语言。
scold的正确用法是不用它。建议使用 I am not happy (if you are not quiet down/if you do it again/etc)

唐菊 · Answer

Singlish典型用法不必较真

仲雄绿 · Answer

是这样啊，感觉也是啊刚在google books上收一下，还是要多读点书啊&ldquo;Mrs. Bennet deigned not to make any reply, but, unable to contain herself, began scolding one of her daughters. &ldquo;Don't keep coughing so, Kitty, for Heaven's sake! You sound as if you have been stricken!&rdquo; &ldquo;Mother! What a dreadful thing to say, ...&rdquo;

公孙岚丽 · Answer

看上下文吧criticise, admonish, reprimand, berate, reproach, blame, taunt, censure, denounce, rebuke, lecture.我脑子里能想到的至少这些。查下Thesaurus应该还有一大把。

陶蓉 · Answer

scold用在转述上应该没什么问题吧比如我和同事说我老公批评了孩子，除了说 he scolded him 还能说什么呢？但是用第二人称确实有点怪。

scold 的正确用法

4 个回答

唐菊

仲雄绿

公孙岚丽

陶蓉

标签

相似问题

上来问个母乳喂养能不能吃水果的问题？

让宝宝回国还是留在这里？很纠结

有妈妈用过洗碗机吗？请推荐

请教女佣问题

请问女佣可以跟随雇主自驾车从Tuas checkpoint进入马来西亚，能拿到落地签过境签吗？

请大家帮忙推荐东北部的好的女佣中介