要问国内最近最火的电视剧是什么，绝不是什么《创业时代》《如懿传》而是一部听起来就很苦情的女性奋斗剧《娘道》，在如今这个流量演员盛行的演艺圈，《娘道》凭借着刻骨铭心的情感纠葛，和贴近旧时代女性历经磨难、外表柔弱却内心坚强的母亲形象俘获了不少妈妈的心，据统计《娘道》的收视率一度破2，几乎秒杀了今年所有的大制作。
《娘道》的成功再一次证实了老生常谈的苦情戏依旧能俘获观众的心，虽然这部剧在豆瓣被打出了2.7的超低分，甚至有很多人都批评她三观不正，但就算在现实哪有那么多尽心的故事呢？我们小时候看的那些《哑巴新娘》《春天后母心》不都是槽点满满吗？但还不是依旧成为了经典，可见导演郭靖宇不仅能执导颇具阳刚气概的男人戏，拍起大女主戏也是十足的得心应手。
在《娘道》刚刚结束不久，郭靖宇执导新戏的消息就被传出了，不出意外此次又是一部女人戏，这部戏的名字就叫做《小娘惹》，是不是听着很耳熟，没错这就是我们小时候看过十分经典的那部新加坡国民剧。
新加坡版本的《小娘惹》在2008年播出时播出后收视和话题度都一路高涨，《小娘惹》展现了新加坡的人情风貌，这对于中国人，甚至对很多年轻的新加坡人而言都是神秘而陌生的。该剧的热播，让历史悠久的“娘惹文化”重新受到关注，新加坡和马来西亚等地甚至掀起一股“娘惹风”。
广告此次中国翻拍这部经典之作是让人有些意外的，毕竟我们之前的电视剧跟这部剧的民俗文化差距很大，郭靖宇导演真的能完整的还原该剧的精髓吗？而该剧的主演目前也已经公布了，此次出演《小娘惹》中“月娘、黄菊香”这两个角色的是新生代女演员肖燕，而男主陈锡的扮演者也是来自台湾的年轻演员寇家瑞，而郭靖宇的老婆岳丽娜也将出演桂花这一角，邱凯伟、戴向宇、向云、何雨虹、房程程、牛北壬、牛宝军分别都饰演重要角色。
据悉此次《小娘惹》由新加坡“国宝级编剧”洪荣狄担任编剧，就是致力于娘惹群体的细节刻画，比如可以听到对族人独特的称谓、看到美丽的娘惹服饰、刺绣、还有独特的娘惹菜和歌舞。
听起来似乎这时一部很具有突破性的作品，但同时令人担心的是翻拍作品难免会被比较，新加坡版本的《小娘惹》当时几乎囊括了最高奖项红星大奖的所有奖项，女主角欧萱演技也是十分精湛，月娘和菊香两个角色全都很让人感动，加上欧萱的非常适合娘惹服饰，当时看剧的时候就很喜欢，而另一位女主角白微秀饰演的白玉珠实在太惨了，是小编的童年阴影，陈锡、罗伯张等男主角也都让人印象深刻，尤其是萝卜张实在太怀了，月娘和陈锡的爱恋也成为不少人心中的遗憾。
对于此次的翻拍，曾经的观众都纷纷评论：”感觉没有那个味道，戚玉武是陈锡，欧萱是月娘。在剧中我特别喜欢陈锡。结局好遗憾呀。特别虐，很喜欢这个剧，看了十遍，歌曲一直在听，我很期待，娘和男主真的是内心永久的遗憾，前段时间还重温了，超心疼玉珠，求别毁，这剧当年非常不错，希望别像娘道那么啰嗦和长！“
你对这部翻拍剧有什么看法呢？