The life you aspire
starts with being a better version
of yourself.
--期待你的翻译@留言区--
2019
四月
十三
宜：远足
翻译公证哪家强？
【买家秀】告诉你答案
先来一波-欣赏欣赏
#翻译+公证#
#翻译+公证#
新加坡永久居民PR，长期准证LTVP申请公证新要求（1）
众所周知， 新加坡政府部门已经不在接受没有律师公证的翻译文件， 只接受中国公证过的或新加坡Notary Public 公证的文件。如图
图片来源于：新加坡移民厅
永久居民（PR），长期准证（LTVP），家属准证（DP）申请材料要求：
https://www.ica.gov.sg/data/resources/docs/PR%20Services/XNotes_PTS_Aug16.pdf
新加坡永久居民PR，长期准证LTVP申请公证新要求（2）
1.移民厅不会接受PR申请材料未完成或材料不足的申请，如果材料不完整，将需要重新预约新的递交时间，重新递交！！！！（注：以前如材料不足，移民厅会给两个月时间补足，在这两个月任意时间下去移民厅递交，不需要重新预约）
2.注意所有材料需要准备原件和复印件。复印件申请时，移民厅将收走作为审批资料。原件长官会检查是否和复印件一致，并当场退还原件。
3.移民厅将不再提供复印服务。但移民厅4楼和5楼，仍然提供照相服务。
4.新的材料清单中，移民厅人性化的提供了材料检查清单（checklist）。申请者可以根据材料检查清单，一样一样对应检查自己材料是否完善。
5.所有提交资料如是中文，必须要有新加坡Notary Public的公证或中国公证处的公证，如没有，资料将不被接受。申请者在提交前确保所有资料的认可度。
申请资料-英文版
申请资料-中文版
材料检查清单（checklist）的翻译：
提醒：以下所有材料申请PR时都需要提供，并且如果材料不完整，将拒绝接受申请。如果文件有不是英文的，需要正式的英文翻译（公证），所有文件都需要提供一份复印件。
如果个人单独申请：A1.有效的护照个人信息和官方备注页面，原件与复印件
A2.EP或S Pass准证
A3.身份证（如有）
A4.出生证明或者官方户口 (需公证)
A5.更名证明文件（如有，需公证）
A6.所有学历证明（包括所有高等教育文凭），成绩单，专业执照/协会会员证书/职业资格证书（非英文， 需公证）
A7.过去雇主的推荐信，注明职位、工作范围、聘期和薪水（如有）
A8.过去六个月的工资单
A9.过去三年税单，或签署表格授权移民厅查看税务情况。
A10.自雇人士，需提供公司注册纸（BIZFILE），过去三个月主要合同及销售单据。
如已婚需提供以下更多文件材料：
B1.结婚证 （需公证）
B2.过往婚姻的死亡证明或者离婚证明（如有，需公证）
B3.过往婚姻孩子的抚养权文件（如有，需公证）
B4.配偶的最高学历证书（包括所有高等教育文凭，非中文需公证）
如配偶一同申请PR需提供：
B5.配偶的有效护照个人信息和官方备注页面，原件与复印件
B6.配偶的出生证明 （需公证）
B7.配偶的更名证明文件（如有，需公证）
B8.配偶的身份证（如有。需公证）
B9.配偶过往婚姻的死亡证明、离婚证明或抚养权证明（如有，需公证）
如连同孩子一起申请需提供以下文件材料：
C1.孩子的有效护照个人信息和官方备注页面，原件与复印件
C2.孩子的出生证明 （需公证）
C3.孩子的抚养权证明（如有，需公证）
C4.孩子的更名证明文件（如有，需公证）