今天赚了50块人民币外快，我的脑子有点懵，是不是我玻璃心？

一个小学同学，对的，就是小学同学，上周末找到我说让我帮他看看英文翻译，貌似他在准备他的大学论文，我们这个年纪了还能发奋读文凭我还是很佩服的，但是我家里用的MacBook不能编辑MS，那么我说你发给我，我周一去公司帮你看一下。
　
今早打开文件一看完全不是一篇通顺的英文，估计是他找了一个什么破翻译软件直接翻译过来的，连很多基本的语法也错了。没办法那么答应人家了就要做到，而且人家从来没来找我帮过忙，LZ脸皮薄，于是乎花了一个上午加半个下午解决了，幸好只是开题报告，篇幅不是很长，还是我熟悉的领域，没有过分的专业词汇和术语，有些他写的中文我看不懂的就用我自己的理解翻译了。此外我还帮他把英文格式改了，我们知道modern的英文开头通常不空两格的，哥们儿每段前门空了两个字，我感觉有点不妥，就帮他改了，然后发回去，然后微信提醒他我已经回复了。以为这件事情到此结束了。
　
过了大概1分钟，哥们儿发过来一个红包，我打开一看50块人民币，说是我的“酬劳”。怎么说呢，我是从来没在小学的同学群里说过自己现在的生活和收入，其实小学同学因为年代久远，家里后来又搬家，大部分同学之间挺疏远的，另外小学里的同学后来分散之后有好有坏，比起高中大学同学差距的确很大，并且我也从不在微信里晒，我最多发个健身啥的。但是去年过年发红包我觉得我算出手大方放了100块（10个）给大家抢，还发了好几轮，别人都是几十块抢一轮，看着也算有体面生活的吧。现在他突然丢给我50块说是我的酬劳我有点傻了，我没想赚他的50块啊，要较真我花的时间也不止50块了，他这个算看得起我还是看不起我？
　
还有一点担心，这个还是开题报告，下次写完论文会不会也让我帮着翻译，细思极恐......

0 条评论

默认排序时间排序

15 个回答

索婕 2019-07-18 12:26

我终于看懂你的回复了
瞬间在办公室里哈哈哈哈了~

国磊 2019-07-18 12:26

我也觉得LZ想多了
国内的朋友通常不太熟的都出手很大方的，之前有个朋友的朋友来新加坡玩，我陪玩了一天晚上去了珍宝，吃完饭后非要请客，我一直说不行不行，你来旅游还花了这么多钱，对方说一定要请，因为我陪她玩了一天，作为感谢。后来我回国的时候知道她喜欢新加坡的咖啡，特意买了很多咖啡也算回礼，其实朋友之间只是互相表示下感谢，没什么的！LZ不要多想哈

冯毓 2019-07-18 12:26

直接说
万年不联系的联系上后就说帮我看看论文翻译吧-最近比较忙不好意思，有道词典有付费的人工专业翻译比我厉害~

索婕 2019-07-18 12:26

有点直接，LZ面子薄啊
我在想下次他找我，那么巧我必定在出差或者旅游，希望他知难而退。

你刚才那个回复我总算看懂了，读了好几遍才看懂的，你说我怎么那么笨，但是读懂了我立马在办公室里哈哈哈哈了。

冯毓 2019-07-18 12:26

嗯嗯
开口不容易

但愿他识趣..

（这才50，人家珍妮收几千几万都不过敏。过年打回去给他就是了）

今天赚了50块人民币外快，我的脑子有点懵，是不是我玻璃心？

15 个回答

相似问题