新加坡网友热议：告诉你为什么我不会回新加坡？

正文翻译：

So Why Won't You Be Returning?

I would describe my time living in Singapore as sterile. Nothing particularly bad happened, but it wasn't particularly good either. Daily life was convenient, but it was only the bare minimum of living. I had everything I needed to be comfortable, but I didn't have anything that inspired me. Even though there wasn't a language barrier, I encountered a

为什么你不会回去？

我在新加坡的日子只能用一成不变来形容。没有什么特别的事情发生，这样的生活也不能算上好。平日的生活很方便，但是只能算是活着而已。我可以买到让我舒服的任何东西，但是却没有什么东西能让我对生活有激情。虽然我没有语言障碍，但是我却感到很难和别人交流。我感觉，人们都很有礼貌，但是所有的对话都是浮于表面的礼节。我参与或者听到的对话中，大部分都是在谈论工作。我常常看到人们一天工作15个小时，试图在截止时间前做完任务。是的，他们的确是在活着，在进步著，但是却不是一个完整的人，人们常常告诉我他们感到很空虚。

网友评论翻译：

1、无论是在当地的小吃摊背后还是在崭新的价值50亿美元的赌场，新加坡总是在挣扎著。这挣扎虽然只是局限在这个小小城邦的国界内，却是来自于人的生活体验。当一切事情都很顺利时会怎么样呢？

2、新加坡在大约50年前才变成现在的政治状态。这一段短短的时间里，它战胜了所有的不利，成为了世界上最出色的国家之一。它的教育，金融和贸易在世界上名列前茅， 也拥有这无可比拟的每天如一的干净，安全，稳定的环境。在新加坡，即使是最微不足道的偷窃都是不寻常的。

3、对于新加坡来说，我们该问一些更严肃的问题。这个国家在世界上一些竞争最激烈和最奢侈的行业有着惊人的成就，不过看看它失去了什么？当一个国家的理念就是不惜一切活下去的时候，如果它开始发达了会怎么样？新加坡的话，它的精神已经停滞了。

4、我是个26岁的新加坡男性，我非常同意你的看法。看起来很多回复都把新加坡看成负面，当然也有愤怒的评价（来自新加坡人，比如NIBIRUISISON）现在他已经滚了。政府做了很多把新加坡带到现在的地位，但是我感觉得到，这个国家充满了僵尸，被洗脑的人和不开心的人，这样的代价太大了。你可以从每个新加坡人的脸上看出来这些情绪。我不得不赞成这篇文章。

5、你似乎对外面的世界很无知，只知道不停说叙利亚怎么样怎么样。你曾经出过新加坡吗？我出过，在各种地方都呆过一些年（工作）。我要说我是新加坡从来不是一个家。

6、新加坡真的安全吗？你知道外国人第一次来的时候会说"天啊，这里有这么多事故！"或者你只知道叙利亚，或者只是匆匆找了个多事故的国家就开始比较了？很好，我不想和无知的人混在一起，他们的思想很狭隘。

7、这个国家不适合生活，对于我，只是训练我的一个地方。是的，你可以在这里学到很多，但是你一定不会想生活在这里，就像NIBIRUISSION说的"我们敢于梦想"，在我看来，如果这就是你的梦想，我建议你一直做梦下去吧。

8、我曾经在马来西亚呆过，也从当地人那里听说了类似的事情。

我觉得美国也是一样。对于成就和奖牌的重视等等。。我们欧洲并没有那么严重

对于来自瑞典的我来说，这里就像一个灰色的盒子。一切都运行很好，但是我却不知道真正。

小编有言：老实说新加坡给我的感觉就像那些太平洋上由于海平面上升而要被淹没的岛国一样，但我并不是说新加坡会被淹没，只是觉得新加坡总给人一种没有起源没有结束的那种很虚无的感觉，也许它会存在很久，也许它就像被淹没的岛屿一样从没存在过。如果让我做一个类比，我觉得这很像一个精心控制的温室。一个实验室。当然不是说你没有权利和能力选择走掉，但是大多数人毕竟不会做这样的选择。你可以说在这样一个地方生活很幸福或者幸运，因为几乎不用担心任何事情（学习和工作压力依旧很大，但是在大多数国家你要担心的可不止学习和工作的压力）。但是同样的，也很无聊。