景泰蓝、爆竹、大红灯笼，当这些独具特色的中国元素融合进芭蕾舞剧中会是怎样一番景象？1月18日至20日，由中国国家芭蕾舞团呈现的贺岁芭蕾舞剧《过年》在新加坡滨海艺术中心盛大开演，优雅动人的舞姿、富有特色的中国元素、扮成小金元宝的新加坡小演员……带给了新加坡观众们一个又一个惊喜。

《过年》讲述的是一位外国友人到一户中国家庭过年的故事。通过外国友人馈赠的礼物，巧妙地将俄罗斯古典芭蕾经典《胡桃夹子》的元素融入剧中，同时剧中加入了仙鹤舞、丝绸舞、瓷器舞等充满了中国特色的舞蹈，带给新加坡观众们无与伦比的美的享受。演出末尾，由新加坡小演员们扮演的小元宝一出场，便引起了观众阵阵欢呼声，将演出推至高潮。

本次参与芭蕾舞剧《过年》的小演员的选拔工作由中国文化中心、真实东方传媒有限公司，在中国国家芭蕾舞团的指导下完成。小演员们平均年龄只有6岁，几乎都是第一次登上滨海艺术中心的舞台。参与演出的小演员中，有多位是新加坡中国儿艺马兰花艺校的学员，在中国儿童艺术剧院的优质教育资源的依托下，长期进行戏剧表演、形体、舞蹈等方面的学习，也曾多次登上中国文化中心的舞台，拥有丰富的舞台演出经验。因此，虽未受过专业芭蕾训练，小演员们仍然出色地完成了演出，获得了中国国家芭蕾舞团专业舞蹈演员的一致好评。

登上滨海艺术中心的舞台，对于马兰花的小学员们来说是一次难忘的体验。中国文化中心不仅十分注重马兰花课程的教学质量，也经常为学员创造课外活动和舞台实践的机会，如参加央视《开讲啦》节目录制、北京夏令营“探寻艺术之旅”、参与杨丽萍艺术分享会舞台互动、新中青少年艺术节演出等，让学员们在课堂之外收获更多宝贵的知识和经验。

为了配合演出顺利进行，中国文化中心特派马兰花艺校周佳云子老师在中芭团组到来前对小演员们进行了前期训练工作。训练过程中，周佳云子老师带领马兰花教师团队，对小演员们的形体、动作、舞台表现力等方方面面进行了细致耐心的指导，确保小演员们能够呈现最佳的舞台效果。

中芭团组抵新后，中芭优秀演员孙晓倩来到中国文化中心，为小演员们进行了专业的舞蹈排练教学。随后小演员们跟随中芭团组来到滨海艺术中心排练，并在中芭艺术家们的悉心指导下进行了多次舞台排演，很快便进入了角色，这样的经历让小演员们获益颇丰。

中国文化中心选送的小演员在文化中心进行训练

中国文化中心选送的小演员在滨海艺术中心排演

《过年》在滨海艺术中心连演三场，为新加坡观众送去了新春佳节的美好祝福，收获了当地观众的一致好评。新加坡中国文化中心主任兼中国驻新加坡旅游办事处主任肖江华观看了19日的演出，并对中国国家芭蕾舞团的高水准演出表示赞赏。新华社、联合早报等国内外知名媒体分别对此次活动进行了报道。

肖江华主任夫妇、王全兴副团长演出开始前和主要演员合影

本次中芭的新加坡之行，除三天的正式演出之外，中国文化中心还特别邀请中国国家芭蕾舞团芭蕾大师徐刚在文化中心进行了“芭蕾在中国——中国国家芭蕾舞团60年的传承与创新”主题讲座，进一步让新加坡观众认识中国芭蕾，同时加深中国国家芭蕾舞团在海外的知名度与影响力。中国文化中心作为中国驻派海外的官方文化机构，自建立以来积极与文化和旅游部直属单位合作，服务于中直院团“走出去”，其中包括中国儿童艺术剧院、中国国家京剧院、中国美术馆、中央芭蕾舞团等多个院团，为中直院团拓展海外观众群体，也为新加坡民众源源不断地带去优质的文艺演出、展览展示、专家讲座等中国文化的视觉盛宴与精神享受。

中国文化中心欢迎您

中国文化中心开放时间

China Cultural Centre Operation Hours：

周二~周日 TUE-SUN

11:00-17:30

公共假期除外 Except Public Holiday

中心图书馆开放时间

Library Operation Hours：

周二~周五 TUE-FRI

14:00-17:30

周六~周日 SAT-SUN

11:00-12:30 13:30-17:30

公共假期除外 Except Public Holiday

联系方式 Contact

地址Address：

China Cultural Centre, 217 Queen Street, Singapore, 188548

电邮 Email：

[email protected]

电话 Tel：

63511858 ext 8100