There is an entire future

of incredible things

waiting for you.

--期待你的翻译@留言区--

2019

三月

贰二

宜：撒欢

新加坡留学吧

感谢本文来源：xinjiapoquan

最新消息，新加坡宣布将在5月1日进行内阁改组，王瑞杰获擢升为副总理，同时兼任财政部长。

新加坡总理公署文告说，王瑞杰也将继续领导未来经济委员会和国家研究基金会。

若李显龙总理出访或休假，王瑞杰将会是代总理。

（图:来源自网络）

在这新一轮内阁改组，张志贤和尚达曼将卸下副总理职务，双双受委为国务资政，他们也会继续留在内阁。

张志贤会继续担任国家安全统筹部长，尚达曼将出任社会政策统筹部长，并继续就经济课题为总理提出建议。

针对这次内阁改组，李显龙总理在Facebook贴文说，我国下一代领导层正在形成，并逐步接替他和他较资深的同事，该团队正紧密合作，建立公众对他们领导国家的信任和信心。

李总理呼吁所有国人支持新一代领导层，与他们共同合作，为新加坡创造美好的未来。

（图:来源自网络）

此前，多方媒体猜测，王瑞杰将接受新一届新加坡总理。

其中，最有力的说辞就是，新加坡执政的人民行动党公布由财政部长王瑞杰出任第一助理秘书长，料将成为总理李显龙接班人。

（图:来源自网络）

新加坡媒体披露一些小故事凸显王瑞杰亲民风格，说他“和蔼却不失刚毅”。

王瑞杰2016年5月曾中风，整整昏迷6天，但他醒后还无法说话时，第一件事竟是写字问“今天有内阁会议吗？资料呢？”

他在医院住了6周，但生病后3个月又重返财政部长的工作岗位。

（图:来源自网络）

此外，王瑞杰私底下还是个音乐天才，从一张王瑞杰的社群媒体照片显示，他开心地弹著吉他与人同乐；他也跟李显龙一样能说多种流利语言，一段影片显示王瑞杰在人民行动党一场集会上，能以流利的福建话与普通话发言。

新加坡“海峡时报”今年5月刊出一篇深度专访，形容王瑞杰“和蔼可亲下有着刚毅决心”。

文章一开头就引述一段小故事。在王瑞杰年轻时担任警察的某一天，他开着巡逻车发现有个红绿灯故障，他马上就停车并站在立达路下段（Lower Delta Road）路中央，在川流的车阵里指挥，避免交通打结。

王瑞杰回忆说：“我必须直觉反应，视情况让车潮纾解后赶快离开，以免我成了堵车元凶。”

在担任裕廊（Jurong）警署署长时，王瑞杰也有过直觉反应式的立即决断，当时是他率员突袭建物搜索非法移民，警方行动往往需瞬间决断。

“人得当机立断，决定逮人与否、是否要开枪等。”

（图:来源自网络）

王瑞杰公职生涯30多年，当过警员、已故新加坡总理李光耀的首席私人秘书、金融管理局长、教育部长及财政部长。

王瑞杰生于1961年，他所住的“红丘”（Redhill）邻里不乏帮派分子等，龙蛇混杂，但他拥有美好的儿时记忆，像是住家有很多植物，他也喜欢爬树，家里也有养猪、鸡，虽是潮州人，但王瑞杰能说流利的福建话。

小学毕业后，王瑞杰进入当地名校莱佛士书院（Raffles Institution）就读。他十分怀念这段中学时光，当时他参加社团、编校刊、玩玩电子类小东西和打排球，不过他谦称自己不是手脚灵光的类型。

一名老同学回忆，王瑞杰有个绰号叫“汗仔”（Sweat），并非是他很会流汗，而是同学觉得他个性勤奋，将他名字王瑞杰（Heng Swee Keat）当中的Swee Keat拼在一起所取的绰号，“他就是那种暖男型，人人乐于跟他打成一片”。

（图:来源自网络）

以优异成绩从莱佛士书院毕业后，王瑞杰以警察奖学金赴英国剑桥大学念经济系，留英是他首次在海外生活，并在剑桥遇见了日后的另一半。

王瑞杰公职生涯里有15年服务警界，其中有5年是在刑事侦查部门。

1997年他转入政府部门，任职教育部、当过贸工部常务秘书、金管局（MAS）局长；后来他担任当时总理李光耀的首席私人秘书，这是他公职生涯的一大亮点。

借由观察李光耀与各国领袖互动及处理像1997年亚洲金融风暴等棘手难题，让王瑞杰获益良多；李光耀还曾形容王瑞杰是“历来最棒的首席私人秘书”。

从李光耀身上学到的东西10年后也的确派上用场，在王瑞杰任职金管局时，2008年发生全球金融危机，但新加坡安然过关。2011年他接任教育部长，2015年转任财政部长迄今。

（图:来源自网络）

随和的王瑞杰也有发火的时候。

在当教长时一次与民有约的场合，有对父母带着女儿，要王瑞杰帮忙调整女儿的就读中学，在他说明无法帮忙后，那个母亲大怒并咆哮离场。

王瑞杰事后打电话叫回那对父母，当面告诉那个母亲为人父母对孩子身教的重要，且仅以选民服务为由下令教育部帮忙，是不对的事。

访问他的记者说，他当天一定流失了选票，王瑞杰说：“我不晓得，但我不认为可以做不对的事。

如果为了做对的事得失去些选票，我想就必须这样做，才能施政下去，否则政府会失去一切威信。”

（图:来源自网络）

值得一提的是，新中关系是新加坡总理必须掌握好的一环，总理接班人王瑞杰想必也能够胜任。

在公共服务领域工作27年，又曾经担任李光耀的首席私人秘书，从政之后又多次访问中国并同中国领导人和官员接触，财政部长王瑞杰可以说是推进新中关系的“老手”了。

王瑞杰第一次随李光耀到中国访问是在1997年，那一趟走访了北京、上海、苏州、厦门和广州，见证了中国中央政府、各省市领导人及年轻一代对发展经济的无穷动力和毅力，深深意识到新加坡需要加深与中国的往来，同中国一起成长。

带着这个想法，王瑞杰到不同政府部门工作时，都积极推动新中互动往来。

2000年任贸工部常任秘书时，王瑞杰为了鼓励更多新加坡人到中国去而启动亚洲工商人才（Asian Business Fellowship）培训计划，由政府资助公司送年轻的大学毕业生到中国工作。

2001年改任贸易发展局（现已改名为新加坡国际企业发展局）局长时，他积极推动新中贸易。

2010年7月，新中签署规模为1500亿元人民币（约300亿新元）的货币互换协议，王瑞杰是新加坡金融管理局局长。

2010年4月，也就是在踏入政坛之前的一年，王瑞杰还特地花了三周重游北京、西安、重庆和广州，尤其是到他平时工作以外较少接触的地方，比如大学和农村，与大学生、其他领域的领导人等打交道。

2011年当选国会议员后进入政坛，不管是任教育部长或财政部长，都让王瑞杰有多次接触中国官员的机会。

应该说，王瑞杰对中国40年来改革开放，体会最深的一位。

随着中国的发展，王瑞杰对新加坡年轻一代的华文学习相当乐观。

他经常带家人到中国度假，起初孩子比较排斥，因为小孩子都喜欢到有迪士尼的国家，但是随着他们长大，他们都上特选中学，修读高级华文，也越来越懂得欣赏中国。

公务繁忙的王瑞杰在2016年5月不幸中风倒下。病愈之后，他去年11月访问中国，成了中共十九大后第一个访华的新加坡部长。

去年6月，王瑞杰再去了一趟中国去，他在南京大学发表演讲时表示，新加坡第四代领导人接班后，希望“新朋友也会成为老朋友、好朋友”。

最后一站在北京接受新加坡媒体访问时，王瑞杰分享了他对中国领导人的观察。

王瑞杰说，“中国领导人最让我印象深刻的一点是，他们都是从非常严格的系统中选出的，从初级做起，在不同岗位接受考验，证明了本事后才层层往上升。”

李光耀曾形容，王瑞杰是自己所拥有过“最好的秘书”，只可惜个子不高，在群众大会上较吃亏。

但有时候，身高真不是问题...拭目以待吧！