文字一直是所有文化的基础所在。自炎黄时期的仓颉造字到21世纪对简化汉字的大量使用和推广，使用华文的各地区人们一直都致力于加强汉字的实用性和美观性。而新加坡在“发明”简体字方面也是一直都在付出努力，这使得我们现在使用的简体字有着东南亚的独特文化魅力。

这篇由作家张森林所作的有关“新加坡对于简体字的发明”的文章，以他个人经历为引，展现这段“发明过程”，以及表达了他的独特观点：

我在1968年进入崇福女学校（编者注：后来也招收男生，但校名未改）念小学一年级至六年级毕业时，所学的中文字都是繁体字，一直到中学一年级才开始接触简体字。记忆中，新加坡教育部曾经在1969年推出两百多个简体字，今天重温谢世涯老师所写的《简体字应用文论集》（1977年出版）一书，才知道那时新加坡人“发明”的简体字只有78个，它们是：

刹、窗、答、覆、解、留、貌、算、信、要、嘴

（以上11个本地特用的“新加坡自造简体字”见附表）

槟、拨、场、斗、读、恶、发、飞、废、抚、复、纲、关、观、国、划、绘、饥、讥、鸡、继、谏、贱、讲、骄、经、颈、觉、开、裤、来、览、缆、丽、练、卖、泼、钱、让、赛、绳、狮、识、赎、肃、岁、台、铁、团、无、芜、线、萧、箫、续、亚、验、药、译、议、杂、证、织、职、纸、质、锺

（以上67个与中国不同的“新加坡自造简体字”见附表）

1976年，新加坡教育出版社出版《简体字总表（修订本）》一书，把附表所列的78个“新加坡自造简体字”全部删掉。自此，新加坡简体字在真正意义上与中国简体字相一致。

（图为1976年出版的简体字总表）

《简体字总表》的编辑委员会是新加坡教育部所委任的简化汉字委员会，成员包括：顾问：陈启佑、王东海；主席：周国灿；秘书：谢泽文；委员：黄燊辉、江禄森、黄应良、杨天庠。

过去数十年间，中国出版的重要辞典辞书，也开始收入具有南洋风味的中文字，包括“峇”、“梿”等。

编者注：

“梿“字，新马用在“榴梿“上。“榴梿“本来就是durian的音译，新马华人采用“梿“，主要考虑它是木本植物的果实，长相“威武“，用“榴梿“二字感觉太温柔，不符合它的形象。

我在想，如果新加坡政府当时没有当机立断，把简体字系统与中国接轨，而是坚持己见，逐渐自创一套与中国不同的简体字体系，那么，今天的汉字世界将存在三套汉字系统，在增加初学者的学习难度的同时，也让自己的汉字体系无法与国际接轨。

编者注：

新加坡驻华大使罗家良今年五月的一次闭门讲座上说，新加坡推行简体字是70年代。在那个年代，新加坡是中国大陆以外唯一使用简体字的，港澳台、马来西亚、泰国等，用的全是繁体字。新加坡当时与中国尚未建交，两国人民之间往来也很少（不但旅费不低，而且政策上也不方便），反而新加坡与港台、马来西亚等华人社会接触的更深更广，为何要“弃繁从简“？罗家良说，这是因为当时新加坡政府认为以中国大陆的幅员与人民的毅力，早晚会崛起，因此，新加坡必须及早学习中国大陆通行的用语，将来联通就更为便利。

（图为文章作者张森林先生）

作者简介：

张森林（1961-），笔名伍木，祖籍中国福建晋江，生于新加坡。北京师范大学文学学士、新加坡国立大学文学硕士、南洋理工大学哲学博士。新跃社科大学中文部客座讲师。曾获金狮奖、东盟青年文学奖、畅游神州征文奖等。著有诗集《十灭》、《等待西安》和《伍木短诗选》等。编有《新华文学大系·诗歌集》（合编）、《五月诗选三十家》（合编）和《情系狮城：五十年新华诗文选》等。

— END —