Life is about give and take.
--期待你的翻译@留言区--
广告2019
五月
十五
宜：上进
随着世界两个大国之间的摩擦，新加坡虽然早早就做出了警示，表示可能收到中美贸易战的影响！现在2019年第一季度的失业率再度上涨！！可谓是人心惶惶啊！！
（图片来源网络）
报告称，新加坡的工作岗位空缺数量从2018年12月的62300个下降到了2019年3月的57100个，但仍高于去年3月的53900个，而且工作岗位空缺数量仍多于求职者数量。
同时，今年3月新加坡整体失业率和居民失业率分别为2.2%和3%,基本与去年12月持平。但公民失业率则从去年12月的3.1%上升到了3月的3.2%。
也就是说，新加坡第一季共有3230人被裁退，比上一季度的2510人和去年同期的2320人都要多，其中比一年前多了39%。当中，制造业裁员人数达1040人，占总数的约三成。
广告也就是说，新加坡的失业人员相对全年减少了，但是新的一个季度被裁的人数反而比上两个季度增加了！！就是你更有可能成为被裁的一员了！！
（图片来源网络）
从行业上来看电子业、批发业、运输与储存业这是裁员最多的行业！原因也特别明确，雇主表示：行业不景气，请人成本高！从职位上来看70% 被裁员的都是PMETs，也就是专业人士、经理、执行人员与技师！
这部分人在劳动力市场占比最大，so失业率最高也是无可厚非...从年龄和学历来讲除去年长者，持有本科学历者“很受伤”，40-50岁的中年人也容易被淘汰...
从整体来看男性比女性容易被裁：
男性：54.9%，女性：45.1%。
PMET最容易被裁员！
PMETs：68.8%；文员销售等：18.1%；生产相关：13.1%。
中年人容易被裁员：
30岁以下：5.5%；30-39岁：21.2%；40-49岁：34.4%；50岁以上：38.9%！
本科生容易被裁员：
广告初中：15.2%；高中：6.7%；大专：18.6%；本科：47.5%。
（图片来源网络）
但是，服务业是第一季度总就业率增长的主力军。其中社区及个人服务，行政与支持服务、金融服务、信息和通信业等都是员工涨幅不错的行业，建筑业也在三年来出现首次就业增长现象！而且！66.4%的新加坡居民在六个月内就能找到新工作！
（图片来源网络）
大家还是有稳住，别慌！努力上班才是王道！！