李国煌正在香港执导《翻生争霸战》，预计本月29日杀青。（互联网）
（新加坡19日讯）四度拍鬼片，李国煌将十八层地狱摩登化，连续赶多个通宵，他自嘲：我已经像“鬼”了！
形容自己像“鬼”，只因目前人在香港为恐怖爱情喜剧《冥通银行特约：翻生争霸战》（前名《吓死宝宝》）操刀的李国煌日拍夜拍，连续通宵拍一星期，怎不“鬼样”毕露？李国煌开玩笑说，未飞港当导演时“年轻貌美”，如今是“残花败柳”。
广告《冥通银行特约：翻生争霸战》男女主角分别是黄又南、苏丽珊、林晓峰及姜皓文等，李国煌不讳言喜欢拍鬼片，玩鬼最能天马行空，创作无极限。
“飞港拍电影后，发现香港电影人的工作节奏很快，从镜头、摄影到美术等等，效率很高，间接减轻了导演的负担，我也从中学习很多。”国煌说。
《冥通银行特约：翻生争霸战》故事讲述一个很怕吃苦的年轻人意外死亡后来到阴间，必须过关斩完成任务，赢得冠军，才有望回到阳间，故事听上去非常有趣。
问起恐怖片特效部分，国煌直言：“特效镜头画面多，牛头马面不是那种传统鬼片穿古装的，造型会很时髦，像设计成Ipad形式的八卦镜，哈哈。”
在香港拍片，遭遇所谓收保护费事宜吗？
“没有，可能我杀气太重，又或许，我已比鬼还恐怖。”
人在香港拍戏，家人在本地，看到爱妻与爱女李紫菡为《真情无障爱》做杯子蛋糕做慈善的视频，李国煌嚷说“我想死她们了”，透露已当了10几年慈善团体大使，出外活动时还会带上小紫菡呢。
广告李国煌与《翻生争霸战》的演员顾定轩（左起）、黄又南和苏丽珊。（mm2提供）
拍摄鬼片被警方关切
香港国际影视展昨天开幕，新加坡导演梁志强和李国煌出席在影视展上的mm2电影巡礼活动。
李国煌正式宣布《翻生争霸战》的演员，男女主角分别是香港演员黄又南与苏丽珊，林晓峰、顾定轩和第55届最佳男配角袁富华也在演员名单中。
《翻》是部惊悚喜剧片，讲述一位好吃懒做的年轻人因意外身亡，去到阴间后阴差阳错参加了一个比赛，比赛赢家可还阳。
拍摄鬼片自然夜戏多，而他在拍外景戏的首晚就被警方关切。
“我们在一条小路拍，那里很像新加坡的荷兰村，有很多洋人住在那里。有警察来问话，来了解我们为什么这么迟还在打灯等，但他们很友善啦，解释后他们只说不要吵到居民。目前拍摄过程顺利，没有碰到地头蛇来跟你收保护费，哈哈！”
李国煌已在香港拍摄10天，除了他与两名助理来自新马，其余剧组人员皆是香港人。他当初想了很久才决定接下执导筒，“对我来说是一个挑战，成功当然好，不成功的话至少我试过，就跟他拼了！”
问工作人员是否听“李导”的话，他笑回：“最怕碰到的就‘老油条’，倚老卖老的那种，但幸亏还好，他们都蛮尊敬人的，会叫导演会支持我。”他称赞香港剧组人员的高效率，使命必达，说到一定如期做到。
广告那对李国煌而言，拍片的最大挑战是？他说：“唯一就是想死‘宝宝’们了！我的家人！女儿不会来香港陪班了，过了这个学校假期就得考试，不会再过来。”
《翻》预计本月29日杀青，李国煌结束执导工作后回归演员身份，演出梁导的《我们的故事》第三部之《沉默的年代》，他透露：“梁导的剧本到现在都还没给我，这次他给了我更大的挑战！你去问问他！”
Post in:中国报 Johor China Press