被判坐牢的孪生姐妹江佩仪（左）和江佩莹。（档案照）
（新加坡6日讯）孪生姐妹结伴到3家商店偷窃，晚上混进新人婚宴中白吃白喝后骗走行李箱，辩方律师请求法官让她们接受缓刑监视，但法官认为她们是成年人，缓监不适合，昨天判她们坐牢。
广告《联合晚报》报导，这对从小被人领养的孪生姐妹是江佩仪和江佩莹，根据律师求情，案发当天，她们与养母吵架，过后犯下案件。
江佩仪上个月承认1项欺骗和3项与江佩莹共谋偷窃控状，江佩莹则认下3项与江佩仪共谋偷窃罪。案件昨天下判，两人在一名女亲属的陪同下前来法庭。
法官认为她们是成年人，不适合缓监，考虑到失窃财物的价值，判江佩仪和江佩莹分别坐牢10天和5天。
两名被告皆30岁，她们是初犯。代表她们的安南律师求情时，促请法官判处缓监。
律师说，两姐妹从小被人领养，但负责照顾她们的是养母的一名姐妹。2000年，养母的姐妹逝世，当时她们只有12岁。
律师说，两姐妹在心理卫生学院都有记录，两人在养母的姐妹逝世一年后精神有状况，当时她们13岁。
安南律师说，案发当天，两姐妹和养母吵架，心情不好，过后就犯案。
控方指两名被告都是成年人，除非情况特殊，缓监不恰当。两人曾患精神病，但那不是导致她们犯案的因素，更何况江佩仪在犯案之前，病情已经好转很多。（人名译音）
Posted in:中国报 China Press